Thomas U. Binder
Aufgewachsen in El Salvador und Deutschland, ausgebildet in Genf und beruflich in über hundert Ländern unterwegs: Thomas U. Binder bewegt sich seit jeher zwischen Sprachen, Kulturen und Menschen, die diese Welt gestalten.
Diese einzigartige Perspektive prägt auch sein Schreiben – neugierig, weltoffen und voller unerwarteter Erkenntnisse und Lebenswege. Seine Fiktion ist eine Einladung zu einer ungewöhnlichen Reise.
Thomas U. Binder wurde im April 1945 in Wernigerode im Harz geboren. Als er sieben Jahre alt war, wanderte seine Familie nach San Salvador aus. Dort besuchte er die American School of El Salvador und wuchs in der deutschen, der lateinamerikanischen und der nordamerikanischen Kultur auf.
Früh prägten ihn zwei Orte ganz besonders: die Schulbibliothek mit ihrer Welt aus Literatur und Wissen – und das Kino. Amerikanische Filme im Original weckten seine Begeisterung für Sprache, fremde Kulturen und das Erzählen von Geschichten. Zugleich legten sie den Grundstein für seine sichere englische Sprache, nach eigener Erinnerung „mit dem Akzent von John Wayne“.
Nach dem Abitur in Deutschland studierte Thomas U. Binder in der Schweiz. Er absolvierte ein Studium Generale und anschließend das Studium zum Übersetzer und Konferenzdolmetscher an der Universität Genf. Seine Arbeitssprachen sind Deutsch, Spanisch, Englisch, Französisch und Italienisch.
Neben ersten Tätigkeiten als freier Werbetexter für international renommierte Agenturen begann seine internationale Laufbahn als Simultandolmetscher. Seit 1972 arbeitet er freiberuflich für internationale Organisationen, Regierungen, Unternehmen, Medienorganisationen und Sportverbände. Dabei lieh er zahlreichen Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft, Sport und Unterhaltung seine Stimme und begleitete sie in mehr als hundert Länder.
Seine langjährige Verbundenheit mit Lateinamerika und der Karibik führte zu mehreren Reiseführern, die zwischen 1975 und 1979 im DuMont Buchverlag in der Reihe Richtig Reisen erschienen und teilweise auch in französischen und niederländischen Ausgaben veröffentlicht wurden.
1993 veröffentlichte er den Lyrikband Wolfsgebet im Selbstverlag.
Mit Sinkflug ins Paradies legt Thomas U. Binder seinen ersten Roman vor. Ein weiterer Roman ist in Arbeit.
Thomas U. Binder ist verheiratet, Vater zweier erwachsener Kinder und lebt heute in Freiburg im Breisgau.
" Dasein ist schwarz-weiß. Lebe Deine Farben!"
- Thomas U. Binder